J'avais eu vent par l'une de mes camardes et collègue, de la créaction cette année encore d'un marché de Noël, je me souviens de ceux qui étaient fort présent en Allemagne et qui me réchauffait le coeur malgré le froid et bien souvent la neige qui recouvrait la grande majorité de l'esplanade où se trouvait les nombreux petit chalet, tous proposant divers objet plus ou moins utiles, les stand qui proposaient de la nourriture de saison ou non, ou même certains petits chalets qui proposaient de nombreux objets ou créations artisanaux qui avait, il faut bien l'avouer, pour la plupart un certains charme. Alors, bien évidemment après qu'on met prévenu d'une telle manifestation à Iteku, je ne pouvais pas me permettre de ne pas aller me promener dans un tel endroit, les fêtes et le baume au cœur que cela pouvait donner à tout les habitants, sans oublier la nostalgie que cela me procurait en arpentant les rues, pourtant fictives, créées pour l'occasion.

Je sortais donc de chez moi, habillée pour l'occasion d'un long manteau en fausse fourrure, d'une écharpe me cachant une partie du visage et de gants. Dehors il n'y avait pas de neige, mais le temps laissait transparaître une envie de laisser s'échapper à travers les nombreux nuages blancs, des flocons d'une couleur tout aussi immaculée. J'aime la neige, elle avait le don de m'apaiser, elle recouvrait de son voile et de couleur pure toute les surfaces, pourtant souillée par la nature humaine, nous faisant alors retourner à l'enfance et à l'insouciance qui leur est propre.
Le marché de Noël était beaucoup plus important que l'an dernier, et surtout beaucoup plus organisé, l'an dernier il s'agissait seulement de quelques personnes vendant leurs produit sur de petits stand tous différents, sans aucune réelle harmonie entre eux; cette fois-ci, il avait vraiment la même allure que dans mes souvenirs. Je me baladais donc dans ces allées, m'arrêtant parfois pour observer ce que chacun des vendeurs avaient à proposer, puis une odeur agréable m'attira à elle. Il s'agissait d'un chalet situé entre deux vendeurs artisanaux, "Chagall Café", voilà ce qui était écrit sur le petit écriteaux accroché sur le côté de la petite battisse en bois.

Je m'approchais alors doucement, attendant patiemment mon tour, car si il s'agissait d'une boutique supplémentaire, il y avait toujours autant de monde au rendez-vous.

La cohue autour de ce "petit" chalet fut rapidement estompé, notamment grâce aux moyens déployer par tout les employer pour s'occuper de plusieurs clients en même temps, pendant qu'ils donnaient le menu à ceux qui venaient d'arriver, ils pouvaient alors en profiter pour prendre la commande de ceux qui étaient déjà en possession du petit carton, avant d'aller servir ceux qui avaient déjà commander en revenant. Il s'agissait d'une organisation bien huilé qui permettait aux clients de ne pas attendre plus que nécessaire.
Personnellement, je n'en avais que faire du temps d'attente, j'étais en congé aujourd’hui et je n'avais pas spécialement envie de courir partout comme lorsque je dois passer d'un plateau télé, à une répétition puis d'une séance photo à une autre répétition. Je soupirai, comme pour essayer de me faire oublier tout ces moments de tracas quotidien que pouvait me donner mon travail ... et si seulement je n'avais que ça en tête, entre ma profession et mes cours par correspondance ...

Je regardai donc autour de moi, afin d'observer la foule qui continuait d'affluer, que ce soit dans les ruelles artificielles ou bien autour du stand du Chagall Café, lorsqu'une voix m'interpella ; je me retournais donc vers la source de ce son perçu pour entrevoir un homme assez grand aux yeux noisettes, habillé d'un long manteau, me tendre ce qui semblait être la carte.
Une boisson gratuite ?
Je n'étais même pas au courant d'une telle offre, mais je comprenais ainsi mieux pourquoi tant de gens c'étaient rassemblés ici.

Après son explication, je me contentai d'un simple hochement de tête avant de le voir retourner vaquer à ses occupations, j'eu a peine le temps de poser mes yeux sur le menu que le jeune homme se retourna alors vers moi en pointant son badge sur lequel était inscrit son nom, qu'il m’épela, d'une façon ... comment dire ... peut-être, un peu trop instante ?
Kimura-san ? Kimura-kun ? ... Aaaaaaaaaaah pourquoi tant de suffixes ....
Cela faisait quelques temps que j'étais au Japon, mais si il y avait bien une chose sur laquelle j'avais bien du mal c'était l'utilisation de ces suffixes, certains me paraissait évident, d'autres, tant la distinction entre les deux est faible, m'étaient encore trop flou pour pouvoir les utiliser correctement.

Alors que j'avais enfin choisi qu'elle boisson j'allais commander, un enfant me bouscula, avant de se retrouver par terre, les larmes aux yeux. Je me baissais alors pour m'assurer qu'il allait bien, puis baissa mon écharpe par politesse avant de lui adresser la parole.

- Est-ce que ça va ? Tu n'es pas blesser ?

- J-je vais bien ... je jouais juste avec mes copain et je ...

Le petit garçon me regarda, toujours avec les larmes qui perlaient le long de ses joues, avec de grands yeux.

- T-t-t-u es Aihly hein ? L'idol !!

Je me contentais simplement de mettre mon doigt devant la bouche avant de lui faire un clin d’œil en lui frottant le haut du crâne.
C'est notre secret !
Le petit garçon se contenta d'hocher la tête avant de repartir de plus belle en courant. Me relevant, je fis un léger soupir avant d’appeler l'homme qui était devenu mon serveur pour la "journée".

- Excusez-moi, Kimura-kun ?

Bien évidemment j'aurai très bien pu lui crier ce que je désirais comme le faisait certains clients autour de moi, mais cela aurait été contraire à tout mes cours de savoir vivre que j'avais du suivre plus jeune. Je me contentais donc d'attendre que le jeune serveur vienne de nouveau à ma rencontre.

Le serveur ne mit pas longtemps avant d'arriver à moi, il s'était bien évidemment occupé des clients qu'il avait à servir, sans quoi le service n'aurait pas été si irréprochable. Arrivé à ma hauteur, il insista alors de nouveau, cette fois-ci non pas sur son prénom mais à priori sur ma façon de parler.
Aurais-je un accent si prononcé que ça ? Je pensais pourtant mettre entraîner sans relâche pour que celui-ci soit moins visible ... Aurais-je baisser ma vigilance ?

En réalité ce ne fut rien de tout ça, en tout cas ce n'était pas ce qu'il me "reprochait", j'étais trop familière avec lui, loin de là cette envie de l'être, mais par mon manque de connaissance sur certains aspects de la culture de ce pays.
Sa méthode pour me le faire remarquer était quelque peu familière également, bien que, pour ma part, en tant qu’Européenne de naissance et de culture, cela restait encore courant de se retrouver à un faible distance de quelqu’un, alors qu’ici, au Japon le fait d’être proche d’une quelconque manière que ce soit et d’une part gênant et mal perçu surtout lorsque ce genre d’action à lieux dans un lieu public. J’étais surprise de voir le doigt de cet inconnu se rapprocher de mes lèvres, sans pour autant les toucher avant de s’approcher de mon oreille pour m’expliquer l’utilisation de ce préfixe que j’avais utilisé à mauvais escient. Je pouvais parfaitement comprendre que j’avais fait une erreur, mais de là à me la faire remarquer ainsi, cela me dérangeait quelque peu. Non pas parce que ce geste était impoli, quoique cela ne soit pas totalement faux, mais plutôt par rapport aux regards de ceux qui nous entouraient, si un petit garçon m’avait reconnu, d’autres personnes pouvaient le faire également non ? Que se passerait-il si une rumeur à ce sujet venait à s’ébruiter ? Voilà ce qui me tracassait le plus dans toute cette histoire, mon travail … pourquoi, même lorsque j’étais en repos, celui-ci venait tout de même pointer le bout de son nez à l’intérieur de mon crâne.

Cependant alors que mon esprit était embrouillé par toutes ces pensées professionnelles, quelque chose, ou plutôt quelqu’un me rappela à la réalité. Une “enfant” à en juger par sa voix et surtout à cause de son comportement, qui avait apparemment vu cette scène et qui protesta, comme si j’étais en train de lui retirer son chère et tendre.
S’éloignant alors de moi, je me retournais progressivement en le voyant me passer devant, afin d’observer cette scène surréaliste qui pourrait sortir tout droit d’un animé où un majordome s’agenouille face à sa maîtresse pour lui jurer fidélité. La jeune fille se mit à rougir en entendant les paroles de Kimura-k … Kimura-SAN.
Retournant à ses “fourneaux”, je me sentais quelques peu cruche d’avoir provoqué cette scène, tout cela à cause d’une erreur de ma part. Je soupirai, me rendant compte que j’avais fait déplacer le pauvre serveur pour une simple leçon de grammaire sans avoir pu commander … Cela ne voulait dire qu’une chose, le déranger à nouveau alors qu’il était occupé.

- K-kimura-san ? Pardonnez moi, mais j’ai choisi ce que je désirais.

J’étais quelque peu gênée, et au vu de la scène en ayant simplement fait une erreur de suffixe, je me demandais bien ce qu’il allait advenir de moi alors que je le dérangeais une seconde fois.

Kimura-san ne mit que peu de temps pour venir de nouveau à ma rencontre, il ne semblait pas agacé ou énervé suite à ce second appel, pourtant assez proche du premier. J’étais soulagée, ce qui devait surement se voir sur mon visage, il venait de m’enlever un poids. Plusieurs enfants jouaient autour de nous, dont le garçon qui m’avait bousculé puis bousculé ce pauvre serveur qui me faisait maintenant face, ils devaient surement être de la même bande de camarade. J’esquissais un petit sourire en les voyant faire puis répondis à Kimura-san.

- Pourais-je avoir un thé vert Sencha s’il vous plaît ? Cela fait bien longtemps que j’aimerai y goûter mais que je trouve pas le temps ni l’endroit pour pouvoir en déguster.

A la maison je n’avais que les traditionnel thé à la menthe et earl grey, Hikaru n’étant pas un grand consommateur de thé comme moi, je ne me suis jamais permise d’acheter du thé japonais, de peur de ne pas apprécier et de me retrouver à gâcher les feuilles séchées.
Je n’étais pas vraiment une amatrice du café, trouvant le goût particulièrement amer et que même le sucre, quelque soit la quantité, ne parvenait pas à cacher ; le chocolat, bien qu’étant une denrée que j'appréciais particulièrement se trouvait que très rarement dans une de mes tasses, préférant garder ces instants lors de soirée devant la télé emmitouflé dans une couverture en regardant un film à la télévision. Le thé était donc devenu ma nouvelle boisson favorite, bien que peu de thé s’avéraient être apprécié par mon palais, je n’avais qu’une très courte liste de saveur que j’arrivais à boire et j’espérais pouvoir ajouter les thé japonais sur cette liste.

- Serait-il possible d’y ajouter un sucre également ? Je n’ai pas vu de sucrier, alors je me permet de vous demander ceci.

A m’entendre, j’avais l’impression de trop en faire pour une simple tasse de thé, d’être trop maniéré, trop sophistiqué juste pour commander une simple boisson chaude à un serveur, mais tout cela n’était que le résultat de mon éducation.
Pour une majorité de personne, mon langage était trop pompeu et dégager une certaine autorité et une hautaineté qui n'était pas forcément voulu, rendant le plus souvent les gens mal à l’aise.